close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 Japandrama 板
 
[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/11/9 阿部進之介
Apr 30th 2015, 22:51, by chienle

作者chienle (TuTuTu Tu FUNK)

站內Japandrama

標題[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/11/9 阿部進之介

時間Thu Apr 30 22:51:01 2015

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年11月9日 │ │ 如同父親的死。 │ │ 加藤清正役 阿部進之介 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 秀吉迎接了自己的死亡（2014/11/9 播出），我想對加藤清正來說，就如 │ │ 同父親的死一樣悲傷。 │ │ │ │ 清正的親生父親很早就去世了，從小就把秀吉當作是父親一樣仰慕著。清 │ │ 正也一直在秀吉的身邊學習怎麼做個武將，他應該也把秀吉當作自己的目 │ │ 標。 │ │ │ │ 我也是在和竹中直人先生共事當中，從他的動作舉止中學到很多。因為秀 │ │ 吉並不是出生於武士世家，所以又跑又跳，打破武將應有的行為舉止。這 │ │ 種詮釋是很難表現的，我在一旁也獲益良多。 │ │ │ │ 就如同清正將秀吉作為武士的目標，我也尊敬竹中先生這位演員，我在詮 │ │ 釋角色之時，也將兩種感覺連接起來了。 │ │ │ │ 另外，加藤清正至今仍是熊本等地人們愛戴的武將，大家也都有自己心中 │ │ 清正的形象。另外，這個角色也有許多演員前輩飾演過。而我這次的詮釋 │ │ 會從這些形象當中，挑選出最符合『軍師官兵衛』中的清正。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る 　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉） 翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.114.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1430405466.A.6C1.html ※ 編輯: chienle (111.184.114.98), 04/30/2015 23:02:38

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    wv52434 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄